How Bottega Veneta’s Lauren 1980 went from film set to fashion cult