Le Rouge Chanel presents the ultimate ode to red in an enchanting new pop-up