Chanel’s latest high jewellery collection is inspired by Coco’s obsession with Chinese Coromandel screens