New York designer Rosie Assoulin on unboxing femininity in a post-#MeToo era