Living Q&A: Kit Bencharongkul on photography, MOCA gallery, Bangkok’s Biennale and his upcoming pop music album