Enjoy some of the best servings of boat noodle at these spots in Bangkok