what NOT to ask a queer colleague