Style Onitsuka Tiger’s Autumn/Winter 2022 collection is a visionary callback to 1980s Japanese fashion