Jigger & Pony and Atlas strip down to their finest with new cocktail menus