Culture ‘Shutter’ director Parkpoom Wongpoom’s latest horror film was shot entirely on an iPhone 13 Pro